الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
لنتزوج
أحضري لي بعض الكميتشي أيضاً إذا كان لديكِ منه
و الأن دعينا نحذف هاتين المرتين
وسأطهو لكِ الراميون ألف مرة
أنه عرض للزواج
قُلت لكِ أنه عرضي للزواج
تزوجيني
هل أنت تقول دعينا نتزوج
و أحضري لي الكيمتشي في نفس الوقت ؟
أيُمكنني أنّ أنفذ واحد منهما ؟
أجل
سأحضر لك الكيميتشي
تفـضــل
تناول الكثير
أنه كيميتشي الماء
(الحلقة الواحدة والعشرين )
أيعتبر هذا رفض ....؟
هل هو قال ذلك من دون تفكير لأنه شعر بالأسف لأنني غضبت عليّه ؟
المراسل لي حقاً غريب للغاية
أكان ذلك رفض ؟ ما هو ؟
اه , لا أعــــرف
و الأن أليكم نشرة الطقس لليوم
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
الان هو أواخر الخريف لذا درجات الحرارة تنخفض بشكل ملحوظ
و تركيز الغبار الناعم كان وسيبقى في تركيز غير ضار أطلاقاً
... مستوى الغبار الناعم سوف ينخفض خلال عطلة نهاية الأسبوع
....هل أنت تقول دعينا نتزوج
و أحضري لي الكيمتشي في نفس الوقت ؟
أيُمكنني أنّ أنفذ واحد منهما ؟
تفضل أنه كيمتشي الماء
أنهم يقومون بجلسة تصوير لكل المُذيعات على السطح
و أنا لم أقل شيئاً
اوه , لا , ما الذي عليّ فعله ؟
مراسل لي , أيُمكنك مساعدتي ؟
لا اريد ذلك
قفازي علق , فماذا أفعل ؟ - لا أريد ذلك -
هل تُريدني أن أقوم بجلسة التصوير هكذا ؟ كالحمقاء ؟
كيف حدث هذا ؟؟
هل انت مشغول لاحقاً
كلا - ... إذًا -
لقد صنعتُ بعض الكيمتشي هل تُريد أن تأتي لتأخذ البعض منه بعد العمل ؟
حسنًا
ينبغي عليّك أن تقوم بها بطريقة أكثر لطفاً ... حقاً , أنت طائش للغاية
أنها لم تكن المرة التي تفعل بها ذلك مع المذيعة هونغ هي وون , صحيح ؟
اه يا اللهي , أرجوكِ - أنها لم تكن المرة الأولى في غرفة المدير , أليس كذلك؟ -
نحـن لم نفعل شيء
إذًا ما كان ذلك ؟ - لا أعلم -
أنت دائماً تقول أنكَ لا تعرف عندما تكون في وضع محرج
أنه لا شيء - كيف هو " لا شيء " ؟ -
يــا - ... أنه شيء
ولهذا السبب أنت تواصل قول أنه لم يكن كذلك
كــفي عن مجادلتي
لكنكَ تجعلني أفعلُ ذلك الأن
قُلت لكِ أنكِ لستِ بحاجة لتقلقي بشأن ذلك الأمر
اه مراسل لي , أخبرتُك من قبل أنت مُعلم محترف
ماذا ؟
إذا كُنت سوف تواصلين مجادلتي فأبقي فمّك مغلقاً فحسب
مراسل لي , سمعتُ أنكَ لا تستطيع مواعدة امرأة أكثر من ثلاث أشهر
أخرجي
أنها حقاً قصيرة ... تاريخ الانتهاء ثلاثة أشهر
أنسي ذلك
أنه ليس أمراً صحيحاً أليس كذلك ؟
اه , لا تُبالي .. أنسي الأمر
أنت سوف تواعدني لثلاثة أشهر , صحيح ؟
! يــا
هل ضغطتِ على زرّ السطح ؟ - أجل , ضغطت -
ظننتُ أنّ المجلة أرادت المذيعات فحسب
المذيعات لسن العرائس فقط
لقد تم طلب هذا مني
انتظري المصعد التالي
لا أريد ذلك - فقط انتظري المصعد التالي -
ألا تري أنّ المصعد ممتلئ ؟
يــا
كم عروس هنا ؟
خمــسة ؟
هل تُريد ان تتروج لخمس مرات ؟
أنت غريب أطوار
من ستكون على استعداد للزواج منك ؟
لا ترفع من آمــالك
همم لنختار هذه
... بعد الاجتماع , ما رأيك أنّ نذهب لنتعشى
دعنا لا نفعل هذا
لا حاجة لجعل الأمر يبدو كما لو أننا نحاول الفوز بهم
أجل , سيدي أيضاً
هذه هي صورة الفساتين التي أقرضناها لهم من أجل جلسة التصوير
أعتقد أنكِ لا تُريدين خلعه
عليّكِ ارتداء هذا لنشرة أخبار التاسعة و ارتدائه في المنزل أيضاً
لقد نزلتُ لأنهم أخبروني أن أنتظر حتى يلتقطون الصور الجماعية
كان عليهم أن يقوموا بالتقاط الصور الجماعية أولاً
بحثتُ في كل مكان لأجل هذا
مع ذلك أنتِ تبدين جميلة
من ؟ ناري ؟
كُنت أتحدث عنكِ
لقد استبعدتها بنفسك بعد أن قيامها بالجزء الأول من التغطية المباشرة
مـن سوف يواعدك ؟
قُلت أنك أحببتها , لكنك استبعدتها بنفسك
كيف يُمكنها الوثوق بك ؟
لقد هجرتك , أليس كذلك ؟
لقد طلبتُ منها أنّ تتزوجني
لكنها لم تُعطني أجابتها بعد
أنني أخشى من أنها سوف ترفضني تماماً لهذا السبب نحن لم نتحدث مرة أخرى منذ ذلك اليوم
هي لم ترد ؟
هل عليّ أن اسألها مرة أخرى ؟ - هل تُريد أن تتزوج ؟ -
أجل
... يا له من أمراً مفاجئ
أنا لا أريد أن أخسرها مثلما خسرتُ اخي
حتى مع أنني أبدو كرجل قاسي القلب عندما يتعلق الأمر بالعمل
لنذهب معاً
أنسة بيو ناري
أجل ؟
أدخلي - حسنًا -
لمَ أنت مُتردد للغاية ؟
ماذا ؟ ماذا فعلت ؟
المعذرة
..... ألست من يُقدم نشرة الأخبار
كلا
أنه حقاً هو
أنه كذلك
هل تشاجرتما أنتما الأثنان ؟
لا - أجل -
اليوم هو أخر جلسة علاج إشعاعي
لذا كيف حال جسدكَ ؟
أنه على ما يرام
... رأيت؟ لو أنكَ كُنت
أتيت مُبكراً و تلقيت العلاج بشكل مُنتظم لكُنا قد انتهينا من ذلك بالفعل
هذا ما قصدته
في البداية أنت لم تكن تصغي لي وكان هذا أمراً مُزعجاً لي كـ طبيبة
ولكن بعدها , أنتِ بدأتِ تُطيعن ما أقوله لكِ لذا كُنتِ مُحبوبة للغاية
! أنتِ محبوبة للغاية ,جدتي
يا اللهي
إذًا , كل شيء أنتهى , اليس كذلك ؟
حسنًا , نحن بحاجة لفحص عدد خلايا الدم البيضاء
.... فقط كالمعتاد فلتخضع
لاختبار الدم و اختبار الأنيميا قبل أن تذهب
بما أنها الجلسة الأخيرة
نحن سوف نقوم بعمل
فحص كامل لجسدك
حسنًا - هنا -
أحرص على الخضوع لهذه الفحوصات
حسنًا - حتى الأن , أنتِ خضعتِ لكل الجلسات الإشعاعية
لذا شكراً لكِ على مجهودكِ جدتي
لا .. أعني مراسل لي
يا اللهي , لقد انتهيتُ من ذلك وأخيراً
هل أحببت ذلك ؟
أنا مُتحمس
بالطبع , أنا مُتحمس
بعد ثلاثة أشهر من الأن
يُمكنني أنّ أتحمم و أشرب مجدداً
أنت تتحدث كما لو أنك لم تشرب أبداً
يُمكنني أيضاً القيام بالرياضة ,
السباحة
والرقص أيضاً
مراسل لي لقد مررت بالكثير
هل أنتِ تبكين ؟
لمَ تبكين ؟
من الأن فصاعداً , انت لن تُصاب بانتكاسة أبداً لذا يُمكننا أن نعيش معاً لفترة طويلة , أليس كذلك ؟
لماذا تبكين ؟
لا أعرف .. أنا لا اعرف لما أيضاً
يا اللهي
توقفي
يا اللهي , لا تبكِ
.... لماذا - أسفة -
لا أعرف لماذا ؟ ماذا أفعل ؟ ما خطبي ؟
أنا أسفة - في البداية , عندما -
كُنت أجري الجراحة , أنتِ بكيتِ هكذا في غرفة الطوارئ
لا تبكي
ليلة سعيدة , سوف أنام الأن
ليلة سعيدة
يا اللهي , توقفي عن البكاء
! انظري لي ناري
ما الذي تفعله ؟
أبتسمِ قليلاً
واحد أثنان جميعاً الان
واحد أثنان ثلاثة أربعة
جميل , جميل .. جميل - جميل -
! أجل -
احتيال صوتي ؟ - احتيال صوتي ؟ -
أنتِ ... و أيضاً الأن
.... أنا حقاً كرهته في ذلك الوقت
أتصلتُ بكم , أمي , أجوما و عمي ولكن عمي الوحيد الذي وقع في ذلك
هذه هي الـ عشرة ألف وون التي أعطاها لي عمي
من ساعدكِ ؟
فعلتُ ذلك بمفردي
... هل تمزحين معي
لقد كان صوت رجل ... كيف فعلتيها بمفردكِ ؟
لا تكذبي
لا تكذبي , و أخبرينا بالحقيقة
أخبرينا ! أين قد تعلمتِ القيام بأشياء كهذه ؟
أفعلوها بشكل صحيح
دع ببال غانغ تذهب , شيف
... أنها غلطتنا
إذا كُنتما حقاً قلقين للغاية بشأن ببال غانغ
فكان ينبغي عليّكما ايقافها , بدلاً من مساعدتها
لا تتساهل معها
أين هي العصا ؟ سوف أضربكم على مؤخراتكم
أيها الرفاق ... أنتم لستم طلاب ... أنتم مُجرمين
إذا أبلغنا عنكم .. فسوف تدخلون السجن جميعكم
الاحتيال الصوتي قسم 347 من قانون العقوبات
.... الشخص الذي يخدع أحدهم أو يحصل على المال من خلال ذلك
ربما قد يُسجن لمدة عشر سنوات و يدفع غرامة تصل إلى 20 الف وون
حتى و أن كانت تلك جريمته الأولى و حتى و أنّ كان متواطئ فحسب
فستكون العقوبة على أقل تقدير حوالي عام واحد أنتم حقاً طلاب مدرسة جريئين
هل فقدتم عقولكم ؟
! أنه خطئي
أســفة
! أنه خطئي
اوه , محقق بيك
كم قضية احتيال صوتي قد عملتها عليها مؤخراً؟
ما كنت وظائف الضحايا ؟
لم يكن من بينهم مراسلين , أليس كذلك ؟
أجل , بالطبع لن يكون من ضمنهم مراسلين
لقد كُنت أتساءل لأنني سمعتُ أن بروفيسور في الجامعة وقع ضحية لذلك
شكراً لك
يا اللهي
ماذا حدث ؟ هل ابلغ عن ذلك ؟
لحسن الحظ لم يُبلغ
لو انه قد بلغ عن ذلك , لكانت مشكلة كبيرة يا له من راحة
شكراً لله - ... لا بد أن هوا شين -
كان مُحرجاً من هذا لذلك لم يبلغ
صحيح , كيف يُمكن لمراسل أنّ يعترف أنه قد سقط ضحية احتيال صوتي ؟
بالأخص مُذيع محلي مثله
... هو دائماً يُغير رأيه لذا من الممكن أن يغير رأيه
و يُبلغ عن هذا غداً
يا اللهي
(أتناول الهواء و أطلق غيمة )
جونغ وون
سوف أمرّ في طريقي لمنزلكِ لذا فلتخرجي لنتحدث قليلاً
حسنًا , أنا ايضاً لدي شيء لأخبرك به
هل أنتِ بخير ؟
شكراً لك من أجل ذلك اليوم
كان بإمكانك جعلي أذهب للمنزل لوحدي فحسب
إذا كُنتِ تواجهين وقتاً صعباً يُمكنكِ أن تتكئي عليّ
المراسل لي تقدم لي
هو يُريد منا أن نتزوج
و ما الذي سوف تفعلينه ؟
إذا طلب مني هذا مرة أخرى بصورة مناسبة
"فسوف أجيبه " بأجل
...إذًا
لقد أنتهى ما بيننا بالفعل
رئيس جونغ , عليّك أن تواعد امرأة أخرى
هذا مُستحيــل
هوا شين دائماً كان يقول أنه لن يتزوج
منذ الكلية , هو كان يُحب أنفاق النقود
التي كان يجنيها ولم يواعد فتاة أكثر من ثلاثة اشهر
... هو قال انه لا يريد أن يتزوج .. لأنه لا يريد
أن يكون مسؤولاً غن عائلة كلا , هذا ليس هوا شين الذي أعرفه
أيها الوغد
هل طلبت من ناري أن تتزوجك ؟
أجل ... طلبتُ منها أنّ تتزوجني ... وماذا إذًا ؟
لكن عليّك أن تكون جدي في ذلك
أجل , أنا حقاً جدي بشأن ذلك
كُن صريحاً , أنت لم تفكر أبداً في ان تتزوج
لطالما كُنت تكره فكرة أن تتزوج
أعترف بذلك
أذهبي للمنزل أولاً
حتى يُمكنكما أن تتشاجرا مجدداً ؟
لا - لا -
لا تجرؤا على أن تتشاجرا أنتما الأثنان
حسنًا ؟
لا تجرؤا على أن تتشاجرا أنتما الأثنان مجدداً
حسنًا , تشاجرا , انتما الأثنان تشاجرا أفعلا ذلك فحسب .. أجل
... أنا سوف أبقى كـالمرأة
التي أنهت صداقة طويلة المدى لنترك الأمر عند هذا الحد
اعتقدتُ أنه من الممكن أن تتحسن الأمور بينكما
لذا كُنت شاكره و اعتقدتُ أنه بإمكاني أن اشعر ببعض السلام ..لكــن
لا تتزوجي هوا شين
ماذا ؟ ما خطبــك ؟
أخبرتُكِ أنه ليس صادق في طلبه
يا لكما من صديقين رائعين
! يا هيا , فلتغادري
حسنًا , تشاجرا فحسب
حسنًا , هيا تشاجرا
فلتتزوجيني
لمَ قد تتزوجك !؟
إذا تزوجتكَ هي سوف تعاني طول حياتها
يــا - هذا الوغد سوف يخونكِ ,أيضاً -
! !! يـــا - هو لن يُساعدكِ في شيء -
يُمكنني المساعدة إذا وضعتُ ذلكَ في بالي
أنت مجنون للغاية بشأن عملك
لذا حُبه سوف يتلاشى بسرعـــة
جميع الرجال متشابهين
أنت رجُل أيضاً
هل أنت تعدها أنك سوف تكون غارق في حبّها للأبد ؟
أنت دائماً تكون في رحلات عمل لنص العام
.... أنا متأكد أنني أخبرتُك مسبقاً
أنني أريد أن أخذها معي لكل مكان أسافر أليه
ماذا عما تُريد هي فعله ؟
أنت تُريد ان تأخذها معك إلى كل مكان و تجعلها تستقيل من عملها؟
هل تُريدها أن تخدمك وتتبعك في كل مكان كما لو انها مُساعدتك ؟
إذًا فلتحصل على سكرتيره فحسب
لا تجعل الأمر يبدو كزواج
أعرف أنكَ لن تتزوج أبداً
لذا كُنت سأنتظر قليلاً بعد
كُنت سأبقى بجانبها و أراقب
أنت جعلتها مترددة هكذا
ولكنكَ لن تتحمل المسؤولية للنهاية
من فضلكما , توقفا عن المشاجرة
حسنًا , أعترف بذلك
وذلك لأنه لم يكن هنالك امرأة
تجعلني أبدل رأيي و أريد الزواج منها
لم تكن هنالك امرأة تجعلني أخشى أنّ أفقدها
أليس مسموحاً لي بأن أبدل رأيي ؟
ألا يُمكنني أن أبدل رأيي؟
... ألست تفصح عن ذلك فقط
لأنك كُنت تشعر بالتوتر أنني لم أستسلم ؟
بناءًا على ما أعرفه عنك , لمْ أكن لأتغاضى عن ذلك
جونغ وون , أنت راجح العقل لذا رجاءًا توقف عن ذلك , هاه؟
او أنت , يا ضيق الأفق عليّك أن تكبح جماح نفسك
يا, يا
أريد أطفال أيضاً
أريد أنّ أحظى بزوجة أيضاً
لابد أنني تعلمتُ منك
في كل مرة انت واعدت فتاة
أردت الزواج منها , شعرت بالإحباط , شعرت بالسخرية ... حسنًا انا أيضاً
اعتقدتُ أنك كُنت مُحبط , ولكن هذا انا الأن
ظننتُ أن الناس تبقى على ما هي عليّه بغض النظر عن الخبرة والوقت
لكن أعتقد أنني تعلمتُ منك
لابد انني تغيرتُ أيضاً
على الرغم , من أنه ليس لدي أدنى فكرة بالضبط عما هو الزواج
... أو ماذا يعني العبء ... او ماذا يعني تحمل المسؤولة
ما زلتُ لم اجرب هذا بنفسي
لكن أنا حقاً لا أريد أنفصل عن هذه المرأة
وهذا ما جعلني أطلب منها أن تتزوجني هل هذا خاطئ ؟
أليس مسموح لي أن أقول هذه الكلمات ؟
هاه ؟
هل أنا ضيق الأفق اكثر من جونغ وون ؟
يا اللهي
أخبريني
ناري , أنها كانت غلطتي
ما الذي فعلته ؟
ألا تعرفين ؟ - ماذا ؟ -
حسنُا , فقط ... أنها كانت غلطتي , أختي
أخي العزيز .... لا و تشي يول
لا , تشي يول
من بين كل الرجال الذين أعرفهم في هذه الدنيا
... انت الرجل المثالي فقط
من دون أي عيب ... أنت حقاً رجلٌ مثالي
أنه أنت ... أنه كذلك
لو أنني قابلتُك كرجل و امرأة غريبين
كُنت حقاً سوف أحبّك .. تشي يول
ولم يكن عليّ مواعدة اولئك الأثنين
أليس هنالك رجلٌ أخر مثلك ؟
كلا , ناري أنتِ مخطئة
هذا لأنكِ لا تعرفينني
لماذا ؟ هل أصبح ترتيبك الثاني هذه المرة ؟ هاه ؟
تباً - ما الأمر ؟ -
يــا , إلى متى سوف تواصلين رؤية جونغ وون ؟
تبا , هل إذا جونغ أخبركِ أن تلتقي به انتِ تنفذين كل ما يطلبه منكِ بطاعة ؟
لا تُجيبي على اتصالاته
أحذفِ رقمه من هاتفــكِ
لندخـــل - ... أجاشي ... ما خطبك ؟ -
من أنت لكي تخبر أختي بمــن تلتقي أو ترد على اتصال من ؟
لمَ أنت تصرخ عليها في منتصف الليل!؟
لنذهب - مهلاً -
ناري - ماذا ؟ -
هل تظن أن أختي فتاة سهلة ؟
حتى الأن كُنت أتظاهر أنني لا أعرف و لم أقل شيئاً
ولكن أجاشي , ألست الرجل الذي قد أحبتكَ أختي من طرف واحدة ولثلاث سنوات , أليس كذلك ؟
في ذلك الوقت , أنا حقاً أرتُ أن أعثر على ذلك الأحمق الذي تحبه أختي في محطة البث
لأبرحه ضرباً
هل تعرف كم مرة كان عليّ أن أمنع نفسي من فعل ذلك ؟
... يا ! أخبره ! أخبره المزيد
ماذا؟
كـــيف أمكنك ألا تُحــبّ أختي ؟
أخبره المزيد ... أريدك أن تخبره أكثر
هل أنت أعمـــى ؟
لا , حسنًا ... في ذلك الوقت
كُنــت أعمى
أعترف بذلك ... ولكنني جاد حيال ذلك الان
أنا أحبّ أختك ... أنت لا تُمانع ذلك , صحيح؟
... من دون موافقتي
لا يُمكنك مواعدة أختي
أو حتى الزواج منها ... لا يُمكنك فعل اي شيء من دون أذني
مما سمعته من الشيف السيد كو يبدو رجلاً أفــضل
عليّكِ مواعدة ذلك الفتى
أحسنت عملاً أحسنت
طالبي المتفوق , لنذهب
أنا أيضاً .... شخصاً
جيد
هل تناولت الإفطار ؟ - أجل , فعلت -
ليس أنت
كلا - هل عليّ شراء الفطور لك ؟ -
هل انت بحاجة للنقود ؟ إذا لم يكن لديكَ , بإمكاني أن أعيرك بعضاً منها
كم ؟ - ... حوالي 10 مليون وون -
يا اللهي , أسف
أسف .. لقد كٌنت محتجز من قبل الرئيس
لما لم تبدئوا من دوني؟
أنا لم أصبح مدير لأنني لا أريد أن أعقد اجتماعات
أنت بخيل للغاية
قبل ان نبدأ الاجتماع دعوني أخبركم بهذا
لقد رأيتُ في الأخبار أنّ مستوى الغبار الناعم ينخفض
أنها كذبة تماماَ
أنظروا كيف يبدو الجو ضبابي
بينما نحن نتكلم عن ذلك هنالك موضوع عن الغبار الناعم , من لديه الرغبة في أن يقوم به ؟
أنا ! حضرة المدير , أود أنّ أتطوع لفعل ذلك
الناس لا يُريدون أن يمرضوا من المشي في الأرجاء
سأفعل ذلك , مدير اوه
و أيضاً سوف أقوم بتقرير
أنا خبيرة طقــس
أنا أعرف كيف الغبار الناعم أمراً حساس بالنسبة للناس
أي شخصاً أخر ؟
لماذا؟
لا يوجد هنالك
لا تنسوا المعدات
يـا , كيف سارّ الأمر ؟ هل هنالك شيء مفيد ؟
سوف نحد شيئاً ما في مسرح الحدث
لـنذهــب
نحن في مدينة سيؤول , حيث العديد من الناس في الخارج يستمتعون بأشعة الشمس
تقرير اليوم يُركز على الغبار الناعم في هذا المكان حوالي
حوالي 35 ميكروغرام .. والذي هو غير ضار
ولكن التركيز الحقيقي للغبار الناعم في هذا المكان هو
حوالي 85 ميكروغرام .. و الذي هو ضار
وذلك لأن نسبة 60 بالمائة من الغبار الناعم عادةً
يتم قياسها في الخارج
كـ الأسطح والمتنزهات
حسنًا إذًا ما هو مدى ضررُ هذا على طول الأطفال؟
موقع رأسي الأن في موضع طول الطفل ذو الخمس سنوات
... وتركيز الغبار عند هذا الارتفاع
هو 120 ميكروغرام
أنه قد أرتفع حوالي بـ 35 من القراءة السابقة
يـا
الأن أنا في مكان يُمثل طول الأطفال ذوي الأربع أو الثلاث سنوات
و تركيز الغبار الناعم في هذا الارتفاع
حوالي 150 ميكروغرام
والذي هو ضار للغاية
وذلك لان الغبار لا يتحطم بسهولة بمجرد ان يتجمع
... تركيز الغبار العالي ب 150 ميكروغرام
يتجمع في رئة طفل عمره ثلاث اعوام
حسناً , هل انتهيتِ ؟ لنقوم بالخاتمة
لا انتظر لحظة
سأكمل من هنا - ماذا ؟ -
, لو استنشقت الغبار الناعم لمدة ساعة مثل الطفل
كيف ستكون ردة فعلك ؟ سأوضح هذا بشكل مباشر على الهواء
عليكم وضع الاقنعة
احضروا الاقنعة
ماذا عنكِ ؟- انا بخير -
لقد مرت اربعين دقيقة
هل ستقومين بفعل هذا حقاً لمدة ساعة ؟
الاطفال عادةً يسيرون لأقل من ساعة
انه الهواء الذي يستنشقه الاطفال , اريد ان اتحقق من الامر بشكل صحيح
يا اللهي
ايتها الطبيبة - نعم ؟ ماذا ؟ -
... نتائج السيد لي هوا شين ظهرت , لكن
هل هناك مشكلة ؟
عليكِ ان تلقي نظرة
بيكابو - ماذا ؟ -
... بيكابو ... بيك
هذا طفولي للغاية بالنسبة لِرجلٌ بالغ , انت تعرف
هو توقف عن لعب هذا منذُ اعوام
اه حقاً ؟
عليكَ ان تتزوج سريعاً
افترض هذا
هل تريد ان تأكل شيءٌ ما ؟
يـــا , اجوما
انا ؟ اجوما ؟
نعم , انتِ , اجوما - انا ؟ -
ان كان لديكِ بعض الوقت اشتري لنا بعض الخبز
لما تعطيه المثلجات ؟ سوف يلتقط البرد
يــا , سوف يلتقط البرد
انا اسفة
بوم يا اللهي
يا اللهي - اسفة , لا بأس -
انهض -
فتى جيد - توقف عن تناول هذه , اعطني اياها -
لا تتناول هذه
لا عليكَ انت ايضاً تناولها
يا اللهي
لابد من كونكِ ممتلئة بسبب تناولكِ الكثير من الغبار
نعم
هل انتِ مريضة ؟
اعتقد انني سأموت
يا لكِ من منتحبة
يا اللهي , لا اشعر بأن جسدي هو جسدي الان
ماذا تفعل ؟
قلتِ انكِ لا تشعرين بأن جسدكِ هو جسدك
دعيني اعانق امرأة اخرى
نحن في الحي الذي نسكن به مراسل لي
هل تشعر بالبرد بوم ؟
لابد من انكَ تشعر بالبرد
لهذا السبب ما كان عليكَ تناول المثلجات
ها انت ذا
الجو بارد
انا اشعر بالبرد ايضاً
انتِ ايضاً
لما انت تهتم بِـ بوم فقط ؟
انا لا احب اي شخصٌ اخر اكثر منكِ
مراسل لي , الا تقول الحقائق فقط ؟
انها حقيقة
لا تصدقيني ان كنتِ لا تريدين
دعيني اعانق امرأة اخرى , لذا لا تشعري بالغيرة
نا ري - ماذا ؟ -
لا تُبالي
مراسل لي
لا تُبالي
اليس لديك شيء تقوله لي ؟
ماذا ؟
شيء عليكَ قوله بشكل صحيح
شيء عليَّ قوله بشكل صحيح ؟ - نعم -
ماذا ؟
لا اظن ذلك , انسى الامر
! انظرا
إنّها تُثلج
يا اللهي , هل هذا حقيقي ؟
واو , إنّها تُثلج حقاً
بوم ما هذا ؟ - ! جليد -
انه السقوط الاول للجليد
.. مهما كان
ببال غانغ عليها اخبار عمها الحقيقة و ان تتوب
لا - لا -
لما لا ؟ - شيف -
لأنك لا تعرف كيف هو
سوف يحبس ابنة اخيه الوحيدة ان اضطر الى ذلك
اذاً كيف تريدان ان تتصرفا ؟
عيلنا اعادته بدون ان يعرف
هل فقدتِ عقلكِ ؟
علينا الاحتفاظ به الان
علينا اعادته فحسب , في حالة تم الامساك بنا لاحقاً
الابنة تقوم بالاحتيال الصوتي و الوالدتان تحتفظا بالنقود ؟
انا لا اقول ان علينا الاحتفاظ به الى الابد
اذا قمنا بإعادته سوف ينتابه الفضول
سوف يفعل كل ما يلزم حتى يكتشف فعل ذلك
دعينا نفعل هذا بعد انتهاء امتحانات دخول الجامعات
كلاكما لستما على طبيعتكما
... اقول ان علينا ان نكون صريحين
و نعيد النقود
قلت لا - قلت لا -
لنعيده و هوا شين لا يزال بالخارج
لنعيده لاحقاً
سيكون من المذل للغاية ان يقوم بالتبليغ عن هذا على اي حال
لنذهب للتحدث معه
.... اذاً
لنفعل هذا
يـا ! عليكِ ان تتحملي المسؤولية ان تم الامساك بنا
اوه يا اللهي , لما لا توقفها ؟
ماذا ؟
انها تُثلج
انه السقوط الاول بالفعل
سيد لي طلب مني ان اتزوجه
لذا ما بيننا ... قد انتهى بالفعل
انا ايضاً اريد اطفال , و اريد زوجة
لما انت وحيد خلال التساقط الاول للجليد ؟
هنا
ماذا ؟ - ها انتِ ذا -
السقوط الاول للجليد اتى مبكراً هذه السنه
حقاً ؟
اجل لم يتم الاعلان عنه حتى في النشرة
يا لها من خساره
ماذا ؟
اكثر النشرات الجوية المشوقة لي هي عن السقوط الاول للجليد
اذا تساقط الجليد قبل ان اعلن عنه
كُنتُ دائماً ما اتضايق
اشعر انني فوت الاخبار التي تجعل الناس متشوقين
انه التساقط الاول للجليد
مراسل لي
ماذا ؟
انه التساقط الاول للجليد
نعم
نحن معاً خلال التساقط الاول للجليد
ماذا ؟ - انها مرتي الاولى مع -
حبيبي خلال التساقط الاول للجليد , انا جادة
اذاً ؟
اليس لديكَ ما تقوله لي ؟
انه التوقيت المثالي
الان هو الوقت الانسب , هاه ؟
ها انتِ ذا - ماذا ؟ -
انه لحم
لقد استنشقتِ الكثير من ذرات الغبار الناعم
لذا عليكِ العودة الى المنزل و قومي بشوائه
لا تبالي
سأقوم بشوائه لكِ
.. اللحم
سيكون مذاقه رائع مع الكيمتشي
بالطبع
هل اصنع لكِ رجل الجليد ؟
التساقط الاول لا يجمع جليد كفاية لصنع واحد
يمكنني صنع واحد صغير
انتظري لحظة
ها نحن ذا , هذا جيد
.. عيشي معي
تماماً مثلهما
ما هما ؟ الا يمتلكان وجه ؟
عيشي معي
هل انتهيت من صنعهما ؟ ام تريد ان تعطيني اياهم ناقصين ؟
الا تريدين ؟
.. يمكننا
ان نكملهما معاً
عيناكِ انفكِ شفاهكِ و كل شيء
يمكننا فعل كُل شيء معاً
لننجب طفلين
يـــا
(خدمة توصيل الارز)
يـــا
اجلس هنا
هكذا ؟
هكذا
تعالي هنا
( متجر الجدة )
هل حقاً تعيش هنا ؟
نعم
لقد قمت بهذا من اجلك ايها الشيف
شكراً لك
هيا اذهب - الى اللقاء -
لستُ اعرف ان كان هذا صحيح
لقد ارسلت الشيف لإيقافها , لما لم يفعل اي شيء
يا اللهي
يا اللهي , تساقط الجليد جميل
هذا المكان ضيق للغاية
ردي على هاتفكِ , ردي على هاتفكِ جا يونغ
ما الامر ؟ - هوا شين اتي -
هيا اخرجي بسرعه - يا اللهي -
انه هنا
تعالي - لحظة فحسب -
لا بأس
يا اللهي
بسرعة
... مستحيل
انه الصباح ! استيقظ
انهض
انه الصباح ! استيقظ
انهض
يـــا
نعم ؟ شيف
هيا بنا
هنا
شكراً لك
لنذهب - حسناً -
ما الذي تفعله ؟
ماذا تظنين ؟
لِنتواعد
بعد التنفس بنفس مستوى طفل بعمر ثلاث اعوام لمدة ساعه
ادركتُ ان هبوب الهواء مختلف عن الاعلى
حتى بعد ان وقفت
لا تزال حنجرتي هائجة
و السعال الجاف لا يتوقف
ليس سيئاً
.... من المخيف التخيل ماذا سيحدث
عندما تدخل هذه الجزيئات الى رئة الاطفال
SBC كانت هذه بيو نا ري لأخبار
و منظمة الصحة العالمية تصنف جزيئات الغبار الناعم
كـمادة مسرطنة خطيرة
لقد عملت بجد - .. طبقاً للتقرير -
انه مليء بالمشاكل الصادمة - حيث قامت بعمله منظمة التعاون و التنمية في يونيو -
.... يقولون ان هناك احتمال ان الكوريين سيموتون قبل اوانهم
لأنها صاحبة اعلى معدل لتلوث الهواء بين جميع دول منظمة التعاون الاقتصادي
قريباً , يبدو ان الموت سيأتي لنا بمجرد ان نتنفس
ما هذا ؟ - الشهر القادم -
كان من المفترض ان تكون الخاتمة مبهجة
لما غيرتها الى شيء مخيف كهذا ؟
, بعد الذهاب الى هناك و اختبار الامر بنفسها
لابد من ان الخاتمة كانت بدون عاطفة
... سعر الشقة - يا اللهي -
%في سيؤول ارتفعت بنسبة 7
... رؤيتها تتحدث عن الطقس
يذكرني بها عندما كانت مقدمة انواء جوية
الا تشتاق لهذه الايام ؟
تكلفة السكن في سيؤول تستمر بالارتفاع
... يصرح الخبراء بأنه مع التطور الجديد
نعم ايتها الطبيبة ؟
سوف تأتي الى المستشفى الى العلاج صحيح ؟
نعم
, حسناً
... عليكَ ان تأتي
بمفردك اليوم
لماذا ؟
فقط .. تعال بمفردك
, اليوم
لا تحضر الانسة بيو نا ري
يجب عليك ان تأتي بمفردك
لا اريد ذلك
... انتِ دوماً ما تخبرينا ان نتأتي سوياً , لما فجأة
.... هل نتائج الفحوصات
سيئة ؟
هل هناك مشكلة ؟
لما لا تجاوبيني ؟
سآتي مع بيو نا ري
.. لا اريد
أن احضر بمفردي
سآتي معها مجدداً اليوم
مرحبا هوا شين
امي - ما الامر ؟ -
لما قلبي ينبض بسرعه ؟
هل شربت الكثير من القهوة اليوم ؟
لا
لما اتصلت ؟
ماذا ستفعلين لاحقاً ؟ - لاحقاً ؟ -
سأكون بالمنزل
يا , متى ستقدمني لحبيبتك ؟
, تزوج بسرعه
امنحني احفاد
حسناً
لنتناول العشاء
سآتي لاصطحابكِ لاحقاً
حقاً ؟
انتظر ؟ يــا , اغلق الخط
عليَّ ان استعد
! عليَّ تصفيف شعري انني مشغولة هيا الى اللقاء
لحظة , ليس لدي وقت لهذا
لما تعتقد انني اخطئت ؟
ماذا ؟
لقد قمت بفعل هذا لي سابقاً
كُنتِ مثل الهواة , كنتِ في كل مكان كالموظفة الجديدة
ينقصكِ المنطق و الاحتمالات
كنتِ عاطفية ايضاً , و هذا جعلكِ تفتقرين الى الدقة
و الخاتمة العاطفية التي قمتي بها
جعلتِ الامر كما لو اردتِ اخافة المشاهدين و حسب
انتِ أخبرتِ الجميع عملياً
بانه لا يجب عليه التنفس
حسناً
كُنتُ اعلم انه من الصعب الحصول على رضاك
من ان اصبح موظفة مثبتة
حسناً - نا ري -
اجل - لاحقاً في المساء -
بعد ان نذهب الى المستشفى
نعم
لما لا نتناول العشاء مع امي ؟
بهذه السرعة ؟
هل انتِ خائفة ؟
نعم
انا خائف اكثر منكِ
الا يمكننا الانتظار قليلاً ؟
انها تعتقد انني حبيبة جونغ وون
انا خائف من ان تغيري رأيكِ
لنفعلها
ليس و كأنها ستقتلني او شيء مثل هذا القبيل
سوف تقتلني ان ارادت ذلك - هراء -
سأخبرها انني ما زلت احبك حتى لو ارادت قتلي
حسناً - حسناً -
( مستشفى تاي يونغ)
( كاهنة )
( لي هوا شين , بيو نا ري )
دعني ارى وجهها
هل انتِ بحاجة لرؤية وجهها ايضاً ؟
بالطبع
فهمت
هل هذه هي ؟ - يا اللهي -
لا
يمكنها ان تشرب الكثير هنا
هل تشربيه من اجله ؟
يا لك من محظوظ
انها تبكي بسهولة ايضاً
لم يتسنى لي الوقت لأعلمها كل شيء اعرفه
لا يمكنها الاعتناء بنفسها
اللهي
ان حصل أي شيء لي
ان حصل أي شيء لك سوف اقتل نفسي
ستقتل نفسها
لا توجد فتاة مثلها هذه الايام
هناك واحده
... حسناً
هل تعتقدين
انني قادر على جعلها سعيدة بالكامل ؟
الوقوع بالحب , جعلني فضولياً بشأن حياتي
هل
سأموت قريباً ؟
جدتي
.. انا اريد
ان اعيش معها لوقت طويلاً جداً جداً
هذا انا , الطبيبة لديها عملية طارئة
و تم الغاء موعدنا
قالت ان نتائج فحوصاتي تبدو بخير
دعينا نلتقي في المطعم , الى اللقاء
مراسل لي
نعم
هل انتكس ؟
لا تتوتري - " لا تتوتري " -
هل انتكس ؟
لا
اذاً لما طلبتي مني القدوم بمفردي ؟
( لستِ لوحدكِ)
لستِ لوحدكِ
ظننته سيكون من الافضل
ان تبقي هذا سراً عن بيو نا ري
لا اريد اسرار بيننا , اخبريني ما الامر ؟
( انا هنا لأجلكِ)
انا هنا لأجلكِ
سوف تحتاج الى فحوص اضافية
هناك احتمال كبير بشأن العقم
احبّكِ
( لا تتوتري , لستِ لوحدكِ , انا هنا لأجلكِ , انني احبّكِ )
.... مستوى الهرمونات الذكورية لديك
منخفضة عن الحد الطبيعي
و هذا سيشكل مشكلة
... هل تعنين
انني لن اكون قادر على انجاب الاطفال ؟
لهذا السبب طلبتي مني المجيء بمفردي ؟
... لكن
لماذا ؟ لماذا
بالإضافة الى سرطان الثدي , لا يمكنني الحصول على الاطفال ؟
ألم اعد رجل بعد الان ؟ - يا اللهي -
من قال ان هذه النهاية ؟
اليس هذا ما تقصدينه ؟
ألهذا السبب لم تُريدي ان تأتي معي ؟
ليس نفس الشيء
العديد من الازواج سعداء بدون اطفال
سعداء بلا اطفال ؟
هل هذا كافي ؟
لا اريد ذلك
لا اريد
لا اريد ان اكون كهذا
اخبري الاخرين ان يعيشوا بهذه الطريقة
لما يحصل هذا لي ؟
الم يكن سرطان الثدي كافي ؟
لقد اصبت حتى بسرطان الثدي
لما لا يمكنني الحصول على اطفال
هذا غير عادل
لما انا ؟
لقد ولدتُ كِـ رجل , لما لا يمكنني الموت و انا رجل ؟
ما الخطأ الذي ارتكبته ؟
... اريد ان اتزوج
و انجب طفلين
هذا كل ما اريده
ايتها الطبيبة
اُفضل قتل نفسي
على ان اشعر بهذا الشكل - توقف-
لدي سرطان بالثدي و لا يمكنني الانجاب , لما قد تريدين الزواج مني ؟
هل كنتِ لتتزوجيني؟
... الامر كأخباري ان اعيش بمفردي طول حياتي
و الا اتزوج
هل انا مخطئ ايتها الطبيبة ؟
افعلي شيء حيال هذا
حاولي علاج الامر
افعلي شيءٌ لعلاج الامر
سأكون حذر
لبقية حياتي حتى لا ينتكس السرطان
فقط اتركيني اعيش كما يفعله الرجال الاخرين
ايتها الطبيبة
ارجوكِ انقذيني , ارجوكِ
ارجوكِ ؟
اللهي
هذا لطيف للغاية
لا احد سيرنا حتى لو قبلنا بعضنا البعض
اجوما , هل عليَّ ان اعيش بمفردي ؟
يـــا
... زوجتي رأتكِ
في عيادة العلاج الكيميائي
هل هي بخير ؟ لا تبدو بخير
هل ستكونين بخير ؟
هل بيو نا ري مصابة بسرطان الثدي ؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN, ParkCahnbeak : ترجمة لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
هل انتِ بخير ؟ نا ري لن تحصل على العقد -
قد لا تتمكن من رؤيتها هنا مجدداً
لا تشعر بالأسف من اجلي , انا بخير